Elena
llevaba
dos
meses
buscando
trabajo
cuando
recibió
una
llamada.
Elena had been looking for a job for two months when she received a call.
Una
empresa
de
diseño
quería
entrevistarla
el
jueves
a
las
diez.
A design company wanted to interview her on Thursday at ten.
La
noche
anterior,
no
pudo
dormir
de
los
nervios.
The night before, she could not sleep from nerves.
Preparó
su
currículum,
repasó
su
portafolio
y
eligió
su
mejor
ropa.
She prepared her résumé, reviewed her portfolio and chose her best clothes.
Durante
la
entrevista,
el
gerente
le
hizo
preguntas
difíciles.
During the interview, the manager asked her difficult questions.
Elena
respiró
profundo
y
respondió
con
calma.
Elena took a deep breath and answered calmly.
Habló
de
sus
proyectos,
de
sus
errores
y
de
lo
que
había
aprendido.
She talked about her projects, her mistakes and what she had learned.
El
gerente
parecía
impresionado
con
su
honestidad.
The manager seemed impressed by her honesty.
Cuando
terminó,
le
dijeron
que
le
avisarían
en
una
semana.
When it ended, they told her they would let her know in a week.
Esa
semana
fue
eterna.
That week felt eternal.
El
viernes
siguiente,
recibió
un
correo
que
decía:
Felicitaciones,
el
puesto
es
tuyo.
The following Friday, she received an email that said: Congratulations, the job is yours.
Elena
lloró
de
alegría
y
llamó
a
su
familia.
Elena cried with joy and called her family.
A
veces,
la
paciencia
y
la
preparación
abren
las
puertas.
Sometimes, patience and preparation open doors.