Tecnología y empleo: un futuro incierto

B2

An original opinion piece on technology and work

La inteligencia artificial está transformando el mercado laboral a una velocidad sin precedentes.

Artificial intelligence is transforming the labor market at an unprecedented speed.

Según un estudio reciente, un tercio de las tareas actuales podrían automatizarse en la próxima década.

According to a recent study, a third of current tasks could be automated in the next decade.

Sin embargo, la historia demuestra que cada revolución tecnológica crea empleos que antes no existían.

However, history shows that every technological revolution creates jobs that did not exist before.

El problema no es la tecnología en sí, sino la rapidez con la que cambia.

The problem is not technology itself, but the speed at which it changes.

Muchos trabajadores mayores sienten que quedan atrás, sin tiempo para reaprender.

Many older workers feel left behind, with no time to relearn.

Los gobiernos deberían invertir en formación continua y redes de seguridad social.

Governments should invest in continuous training and social safety nets.

Las empresas, por su parte, tienen la responsabilidad de capacitar a sus equipos.

Companies, for their part, have the responsibility to train their teams.

Si no actuamos a tiempo, la brecha entre quienes dominan la tecnología y quienes no podría ampliarse.

If we do not act in time, the gap between those who master technology and those who do not could widen.

Pero si lo hacemos bien, la inteligencia artificial podría liberarnos de tareas repetitivas.

But if we do it well, artificial intelligence could free us from repetitive tasks.

El futuro no está escrito: depende de las decisiones que tomemos hoy.

The future is not written: it depends on the decisions we make today.

Tal vez la pregunta no sea qué nos quitará la máquina, sino qué haremos con nuestro tiempo.

Perhaps the question is not what the machine will take from us, but what we will do with our time.